「意味」法外な金額を払う。ぼったくりのような高額を払う。
※今日の英語，そこそこは使います。
直訳では「鼻を通して払う」ですが、上記の意味で使われています。由来には諸説あるようですが、その一つに「鼻から血を流すように、お金を搾り取られる」という説があります。
「英語例文」
We paid through the nose for our hotel room.「私たちはホテルの部屋に法外な金額を払った。」
「2026年09月」一覧
Judge not, that you be not judged.
「意味」人を裁いてはいけない。あなた自身が裁かれないために。
※今日の英語，非常に有名な聖書由来のフレーズですが、日常会話で使うことは稀です。
かなり古風で文語的な表現です。
「英語例文」
We all make mistakes, so we shouldn't be too quick to criticize others. Judge not, that you be not judged.「誰にでも過ちはあるものですから、他者を性急に批判すべきではありません。「人を裁いてはいけない。あなた自身が裁かれないために」です。」
※今日の英語，非常に有名な聖書由来のフレーズですが、日常会話で使うことは稀です。
かなり古風で文語的な表現です。
「英語例文」
We all make mistakes, so we shouldn't be too quick to criticize others. Judge not, that you be not judged.「誰にでも過ちはあるものですから、他者を性急に批判すべきではありません。「人を裁いてはいけない。あなた自身が裁かれないために」です。」
lose one’s shirt
「意味」大金を失う。無一文になる。破産する。
※今日の英語，よく使います．口語的でカジュアルな英語表現です。
「無一文になって、シャツまで失う」というイメージです。
「英語例文」
He lost his shirt in the stock market.「彼は株取引で大金を失いました。」
※今日の英語，よく使います．口語的でカジュアルな英語表現です。
「無一文になって、シャツまで失う」というイメージです。
「英語例文」
He lost his shirt in the stock market.「彼は株取引で大金を失いました。」
be handy to have
「意味」持っておくと便利だ。あると重宝する。
※今日の英語，よく使われる表現です。
万が一の時や今後のために、「持っておくと助かる」とか「あると安心」という利便性を表すのにぴったりです。
「英語例文」
A portable charger would be handy to have.「モバイルバッテリーは持っておくと便利だよね。」
※今日の英語，よく使われる表現です。
万が一の時や今後のために、「持っておくと助かる」とか「あると安心」という利便性を表すのにぴったりです。
「英語例文」
A portable charger would be handy to have.「モバイルバッテリーは持っておくと便利だよね。」
watch the clock
「意味」時間を気にする。
※今日の英語，よく使われる表現です。
直訳すると「時計を見る」ですが、特に「時間を気にする」という意味で使われます。
「英語例文」
Stop watching the clock and enjoy yourself.「時間を気にするのは止めて、楽しんでください。」
※今日の英語，よく使われる表現です。
直訳すると「時計を見る」ですが、特に「時間を気にする」という意味で使われます。
「英語例文」
Stop watching the clock and enjoy yourself.「時間を気にするのは止めて、楽しんでください。」