※今日の英語，けっこうよく使う英語表現です。
直訳では「それは私には大きな意味をもつ」なのですが，Itが何かによって訳が異なってきます。
Itが相手が自分にしてくれた助けや親切であれば、「あなたの助けや親切は私には大きな意味をもちます」→「たいへん助かりました」というお礼の意味になります。
また，主語はIt以外でもOKです．たとえば，
You mean a lot to me. 「あなたは私にとってとても大事です」
「英語例文」
Thanks for your help. It means a lot to me.「助けてくれてありがとう。たいへん助かりました。」
