be a pest

「意味」 人を困らせる。人の迷惑になる。厄介者になる。

※今日の英語，pestは「農作物につく害虫」や「厄介者」の意味です．

ちなみに疫病のペスト（黒死病）はblack plagueで，有名なカミュ（Albert Camus）の小説ペストの英語名はThe Plagueです．

「英語例文」
Don't be a pest. Just sit and be quiet.「迷惑をかけないでくれ。ただ座って静かにしていて。」