「意味」無駄なく競争力のある。無駄なく効率的な。
※今日の英語，ビジネスなどでの組織や人に対して使うことが多いです。
いわゆる脚韻を踏んでいて、音の響きの良い英語表現です。
leanは「痩せている」という意味がありますが、ここでは「無駄がない」という意味です。meanは「意地悪な」など様々な意味がありますが、ここでは「競争力のある」という意味です。
「英語例文」
Our company needs to become more lean and mean to compete in this market.「この市場で競争するためには、我々の会社はもっと無駄をなくし競争力を高める必要がある。」