work one’s fingers to the bone 2026/11/11 「意味」身を粉にして働く。一生懸命働く。※今日の英語，よく知られた慣用表現で、現在もそこそこは使われています。「指の肉がすり減って骨が見えるほど働く」というイメージから、上記の意味で使います。「英語例文」I worked my fingers to the bone to support my family.「私は家族を養うために、身を粉にして働きました。」