「Karry の英語お役立ち表現」一覧

英語表現 No.252 「お邪魔虫」

今日の表現は、
カップルの友人に誘われたけれど、
明らかにお邪魔虫の状況になりそう笑。
で、邪魔したくないからと断る時の表現です。

a third wheel


直訳すると、「３番目の車輪」
自転車やバイクに３個目の車輪は余計ですよね。
そこから、「余計」「邪魔」な人という意味に使います。
Someone who has no real place or purpose in a situation, 

例えば、ルームメートが出かける場面で、

A: Are you going out?
B: Yeah. I’m going to the beach with Ken.
A: Beach?  Nice!
B: Oh, you want to come with us?
A: Thanks , but I don’t want to be a third wheel.  Have fun!
A: 出かけるの？
B: うん。ケンとビーチに行くのー。
A: ビーチか、いいわねー。
B: 一緒に行く？
A: えー？いいわよー。お邪魔虫になりたくないもん。楽しんできてね！

   
(クリックしてもらえたらうれしいです)

にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

英語表現 No.251 「今やっています/今取り組んでいます」

今日の表現は、

様々なシーンでとても良く使われる表現です。

仕事で上司に、

「あの案件どうなった？」と聞かれて、

「今やっています。今取り組んでいます。

今頑張っています。」

と言いたい時、

 

I'm working on it.

 

work on somethingというのは、

辞書を引くと、（Longman)

 

work on something

  to try very hard to improve or achieve something 

とあります。

 

例えば、

A: Have you finished preparing your presentation, Tom?

B: I'm working on it.

A: プレゼンの準備終わった、トム？

B: 今やっているところです。

 

I'm on it. 

と、working を省略して使う場合もあります。

 

 

-----------------------------------------------------------------

これ、実はレストランでも使われる事あるんですよ。

お皿を片付けていいかどうか聞かれた時、

still を付けて、

A; Are you done?

B: No. I'm still working on it.

A: もうお済みですか？

B: いいえ、まだ食べています。

 

 

(クリックしてもらえたらうれしいです)

にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

英語表現 No.250 「〜を別で(別添えで)もらえますか？」

今日は、レストランやカフェで使える便利な表現です。
サラダのドレッシングかけすぎちゃってる時、あるいは、パンケーキの上にどっさり乗せられた生クリームなど、自分で加減しながら食べたい時ありますよね。
そういう時は、

Could I have 〜 on the side?

と言えば、別添えで持ってきてもらえます。

例えば、

A: I’ll have a chef’s salad.
B: What kind of dressing would you like?
A: Oil and vinegar, please.
     Could I have it on the side?

A: シェフサラダをお願いします。
B: ドレッシングはどうなさいますか？
A: オイルアンドビネガーで。
     別に持ってきて頂けますか？
__________________________________

Could I have the whipped cream on the side?
生クリーム別に頂けますか？

★ドレッシングの種類にはこんなものがあります。
Italian
Caesar
Ranch
French
Thousand Island
Honey Mustard
Blue Cheese
Oil and Vinegar 


(クリックしてもらえたらうれしいです)
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

英語表現 No. 249 「枠にとらわれずに考える」

今日は、
会議などで煮詰まったり行き詰まったりした時、
新しい柔軟な発想が欲しい時使える表現です。

think outside the box 

直訳すると、「箱の外側で考える」ですが、これは、従来の考えにとらわれる事なく、自由な発想で考えるという意味。全く違う角度から見てみるなど、in the boxでは気づかなかったideaが浮かぶ事ありますよね。

Let’s think outside the box!
既存の考えにとらわれず、自由な発想で考えてみましょう！


A; We need to come up with something unique and creative to satisfy our clients.
B; OK!  Let’s think outside the box!

A; クライアントを満足させるために、何か独創的なものを考える必要がありますね。
B; そうですね、じゃあ自由な発想で考えてみましょう！

think out of the box
も同じように使えます。

また、
これを形容詞にして、
out-of-the-box thinking
既存の枠にとらわれない思考
のように使う事も出来ます。


(クリックしてもらえたらうれしいです)
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

英語表現 No. 248「ホントに〜なの？」

今日の表現は、
「ホントに〜？」と確認したい時使える頻度の高い表現です。sure を「確信している」と覚えていると使い所がないと感じてしまうかも。
でもこの表現は日常たくさん耳にする表現なんです。「ホントにー？」のように大丈夫かなぁと心配な気持ちも表す事が出来ます。
Are you sure?  「ホントに？」と、これだけでももちろん使えますが、「ホントに〜で大丈夫？」と事柄を付け加える表現を取り上げます。

Are you sure 〜?

この後に確かめたい事が来ます。

お昼いらなーいと言った夫に、
Are you sure you’re not hungry?
ホントにお腹すいてないの？
(食べなくていいの？)

地図を見ながらレストランを探しているが、
どうみてもるるレストランなさそうな時
Are you sure this is the right place?
ホントにココで合ってる?
(なんか違うみたいだけど)

例えば、
A: I’ve decided to break up with Tom.
B: Are you sure about that?
A: トムと別れることにした。
B: それでホントにいいの？

(クリックしてもらえたらうれしいです)
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

英語表現 No.247 「〜に行ってくるね」

今日の表現は、
「〜に行ってくるねー。」
と出かける時に使える日常よく使う表現です！

I’m off to 〜

「仕事行ってくるよー。」は、
I’m off to work.

「学校行ってくるー。」は、
I’m off to school.

「銀行行ってくるわね。」は、
I’m off to the bank.」

「もう寝るねー。」は、
I’m off to bed.

会話では、

A: Honey, I’m off to the supermarket.
     Do you need anything?
B: No.  I’m OK, thanks.

A: ねえ、わたしスーパー行ってくるわね。
      何かいるものある？
B:  大丈夫、ありがとう。



(クリックしてもらえたらうれしいです)
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

英語表現 No.246 「どうやら〜らしいよ」

今日の表現、間違って覚えてしまっている方結構多いんです。

apparently 

apparent の意味として「明白な」とか「明らかな」とだけ覚えて、その副詞だから「明らかに」だろうと思って使うとそうは伝わりません。

もともとapparent には、２つ意味があり、
1. easy to notice  
見たり聞いたりしてすぐに気づくほど明らかなという意味
2. seeming to have a particular feeling or attitude, although this may not be true.
(事実かどうかは別として)〜らしい

apparently は、下の〜らしいという意味のapparent の副詞です。
つまり、見たり聞いたりした印象で、
「どうやら〜らしいよ」と言いたい時使います。

良く見るのは、文頭に付けて、

A: You know what?  Tom got good grades again!
     I’ve never seen him studying, though.
 B: Apparently, he is a genius.

A; ね〜、トムまた成績良かったんだって。
     勉強してるとこ１回も見た事ないけどねぇ。
B: どうやら彼天才らしいよ！

seemingly と同じようなニュアンスだと思って使うと良いと思います。

Apparently, he was a stalker.
どうやら彼ストーカーだったらしいよ！
Apparently, they got back together.
どうやら彼らよりを戻したらしいよ！

(クリックしてもらえたらうれしいです)
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

英語表現 No.245 「マジ⁈マジか?! 嘘でしょ?!」

今日の表現は、

会話に出てくるかなりカジュアルな表現です。

 

Seriously?!

 

ホントに？のReally? とは少しニュアンスが違うこの表現、

どんな風に使うのかというと、

予想していなかった驚くべき事を聞いた、あるいはされたような時に使えます。

例えば、トイレに続く長〜い列に並んでいた時、

横からおばさまらしき人がスーッと横入り。。

 

「え?! マジか?! 嘘でしょ?!」

と言いたい時、

"Seriously?!"  

これ、わざと聞こえるように言う場合もあります笑。

 

または、驚きの事実を知った時、

 

A; Did you hear that Ken got fired yesterday?

B; What?  Seriously?!

 

A; ケンが昨日クビになったって聞いた？

B: えー?! うそでしょ?!

 

(クリックしてもらえたらうれしいです)

にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

英語表現 No.244 「大丈夫(結構)です、ありがとう」

今日は、
レストランや友人の家で、「もう少しコーヒーいかがですか？」ときかれて、
「大丈夫です、ありがとう。」
「結構です、ありがとう。」
と答えたい時の表現です。

I’m good, thanks.

学校では、No, thank you.  とかNo, thanks.
と習いましたよね。
でもこれ気をつけないと、結構です、ピシャッという感じに聞こえてしまいます。特に真顔で言うと笑。
しつこく何かを売りつけられそうになっている時は、キッパリ真顔で、No, thank you!
というのが良いでしょう。

例えば、

A: Would you like some more wine?
B: I’m good, thanks,

A: もう少しワインいかが？
B: 大丈夫です、(結構です)ありがとう。

Thanks, but I’m OK.
I’m fine, thanks.

などでもOKです！

(クリックしてもらえたらうれしいです)
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村

英語表現 No. 243 「今日仕事休み？」

今日の表現は、大変良く聞く表現です。

今日休み?
つまり、
away from work or duty
という事。

Are you off today?

例えば、

A: Are you off today?
B:  Yeah, I am.  I’m off for the next two days.
A: Great!  Would you like to come over for dinner tonight?

A; 今日仕事休み？
B: うん。あと２日休みだよ！
A:  そうなんだー。じゃあさー、今晩うちに晩御飯食べに来ない？

ちなみに、
「1日休みを取る」は、
Take a day off
この１日のところを変えれば、使い回せます。

I’m going to take a week off and go back to my hometown.
１週間休んで田舎に帰るんだー。


(クリックしてもらえたらうれしいです)
にほんブログ村 英語ブログ 英語表現・口語表現へ
にほんブログ村