※今日の英語，とてもよく使います．

対象としているものが風景のような見るものであれば「見ごろ」，食べ物であれば「食べごろ」と訳せます．

finestはfine（素晴らしい）の最上級です．

「英語例文」
The garden is at its best in early July.「その庭園は7月上旬が見ごろです。」

※今日の英語，決断や実行などをすぐにはせずに延期するという意味です．けっこうよく使います．

hold offだけだと，「遅らせる」以外に「敵を撃退する」や「雨や嵐などの悪い天候が起こりそうで起こらない」，などの意味でも使います．

「英会話例文」
We have to hold off on doing additional work.「私たちは追加の作業を延期しないといけない。」

※今日の英語，figureは形，図，数字など様々な意味がありますが，six-figureのように数字に figureを付けると「～桁」という意味になります．

a six-figure salaryは6桁の給料ですが，ドルだと数十万ドル（日本円に換算すると数千万円）なので，かなりの高給です．

数字のsixはもちろん他の数字にかえて使うことができます．

また，salaryの部分は以下のように他にかえたものも見かけます．
a six-figure income「6桁の収入」
a six-figure job「給料が６桁の仕事」

「英会話例文」
I want to make a six-figure salary and live a comfortable life.「私は6桁の給料を得て、快適な生活を送りたい。」

※今日の英語、...の部分には様々な語が入ります。たとえば以下のものがありますが、いずれもよく使います。

one way or another「何らかの方法で」、「どうにかして」
for one reason or another「何らかの理由で」、「どういうわけか」
～ of one kind or another「何らなの～」

「英語例文」
It didn't work for one reason or another.「それは何らかの理由で機能しませんでした。」

※今日の英語，直訳では「昼と夜ほど異なる」ですが，ここから「全く異なる」という意味で使います．

使用頻度は高くはないです．

「英語例文」
While flu and Covid-19 may feel similar, the viruses that cause these diseases are as different as night and day.「インフルエンザと新型コロナウイルス感染症は似た感じがするかもしれませんが、これらの病気を引き起こすウイルスは全く異なります。」

「意味」進んで物事に取り組む。責任をもって行動する。野球で打者が打席に入る。

※今日の英語，「何かをする必要があるときに進んで行動する」といった意味合いです．

plateは料理のお皿や平板の意味がありますが，ここではおそらくhome plate（野球のホームベース）のことで，step up to ...は「...に歩み出る」「...に近づく」といった意味があります．なので，step up to the plateは「打者がホームベースに近づく（つまり，打席に立つ）」ということから，「責任をもって行動する」ような意味で使われているものと思います．

「英会話例文」
We need to step up to the plate to help them.「私たちは彼らを助けるために進んで行動する必要がある。」

※今日の英語，しばしば引用されるCharles Dederichの名言です．

「今日は，これまでの過去とは切り離して，人生をやり直したり，新しいことを始めたりする最初の日だ」，というような意味合いです．

なかなか良い言葉だと思います．

昔の John Denverの歌のタイトルではyourの部分がmyになっています．

「英語例文」
Today is the first day of the rest of your life, so make a new beginning here and now. 「今日は残りの人生の最初の日だ。今ここで新たなスタートを切りなさい。」