It strikes a chord with ～.

「意味」それは～の琴線に触れる。それは～の共感を呼ぶ。

※今日の英語，strike a chordは「（楽器で）和音を奏でる」といった意味がありますが，「（心の）琴線に触れる」という意味でも使います．

～の部分には人を表す単語が入ります．また，以下の例文のように，主語のthatは他にかえて使うことができます．

「英語例文」
This book will strike a chord with many people.「この本は多くの人の共感を呼ぶでしょう。」