「意味」好機は一度しか訪れない。大きなチャンスは一回きりだ。

「意味」AはBではなくてむしろCだ。AはBというよりむしろCだ。AはCほどBではない。

※今日の英語，そこそこは使う英語構文です．

「英語例文」
This isn't so much a job as a way of life.「これは仕事というよりむしろ生き方だ。」

「意味」．．．には良い面はほとんどない。．．．には利点がほとんどない。

「意味」標的にされやすい人。（だましやすい）いいカモ。だまされやすい人。簡単に当たる的。

※今日の英語，文字通りの意味は「簡単に当たる的（まと）」ですが，そこから，だます対象や攻撃対象，批判対象などになりやすい人という意味で使います．

「英語例文」
He is an easy target for criticism.「彼は批判の標的になりやすい。」

「意味」禁句。わいせつな言葉。汚い言葉。4文字語。


※今日の英語，直訳では「4文字語」ですが，英語の汚い言葉やわいせつな言葉が4文字でできている場合が多いことから，上記の意味で使います．

わいせつでもなく，汚いわけでもない言葉をユーモアでfour-letter wordだと言ったりする場合があります．また，4文字でない言葉をfour-letter wordだと言ったりする場合もあります．

「英語例文」
CAN'T is a four letter word, and I know you can do it.「“できない”は禁句だ。あなたがそれをできることを私は分かってるよ。」

「意味」私でなくてよかった。あなたを羨ましいとは思わない。

※今日の英語，直訳では「私はあなたを羨ましくない」ですが、私が羨ましいとは思わないような状況に相手があるということです。ですので、たとえば、自分はしたくないようなことを相手がしないといけない場合などに使います。

youは他の人称代名詞や人名にかえて使うことができます。

「英語例文」
It's an awesome responsibility and I don't envy you.「それはすごい責任ですね。私でなくてよかった。」

「意味」...については何も言えない。

※今日の英語，発言を避けたいときに、とてもよく使います。
anythingの後にright nowをつけた以下もよく使います。
I can't say anything right now.「今のところ何とも言えない」

「英語例文」
I'm working on that right now but I can't say anything about it.「私は現在それに取り組んでいますが、それについては何も言えません。」

「意味」それはあなたを安心させるでしょう。それであなたも安心するでしょう。

「意味」ほぼ確実に。間違いなく。十中八九。

※今日の英語，安いドーナッツに何ドルもお金を賭けるぐらい自信たっぷりに「間違いない」と言いたいときに使います．文頭あるいは文中に挿入して使うことが多いです．

以下の言い方はよくします．
I'd bet dollars to donuts (that) ...「．．．であることは間違いないでしょう」，「私は．．．であることに間違いなく賭けるでしょう」

また，以下も使うこともあります．
It's dollars to donuts (that) ....「．．．であることは間違いない」

「英会話例文」
I'd bet dollars to donuts he won't listen to me.「彼が私に耳を貸さないことは間違いないでしょう。」

「意味」意気投合する。気が合う。うまが合う。仲良くなる。

※今日の英語、出会ってすぐに仲良くなる場合に使います。

口語で使うカジュアルな言い方で、よく使います。

「英語例文」
I introduced myself to her, and we hit it off right away.「私は彼女に自己紹介して、すぐに私たちは仲良くなった。」