「意味」～ほど，このことが．．．なところはない。～より，これが．．．なところは他にはない。これが一番．．．なのは～だ。

※今日の英語，これはけっこうよく見かけるパターンではあるのですが，this is 比較級 がis this 比較級 と倒置になっているので，一見すると分かりにくいかもしれません．

この英語表現でよくある比較級は，以下の例文のmore evidentやmore apparent, more important, truer, clearerといったところです．

「英会話例文」
Nowhere is this more evident than in New York City.「ニューヨーク市ほど，このことが明白な場所はない。」

「意味」風の便りに聞きました。小耳にはさみました。

「意味」自分がどこにいるのか分からない。自分のすべきことが分からない。

「意味」．．．に出かけます。．．．に行ってきます。

「意味」事実は小説よりも奇なり。

※今日の英語，現実の出来事が小説のような創作物より奇妙なことがある，という意味です．1800年代のLord Byronの詩「Don Juan」の一節に由来します．

「英会話例文」
Truth is stranger than fiction, but it is because Fiction is obliged to stick to the possibilities; Truth isn’t. 「事実は小説よりも奇なり。なぜなら、フィクションは起こりうることに余儀なく固執しているのに対して、真実はそうではないからだ。」

※例文はMark Twainの言葉です．be obliged to ～は「余儀なく～する」，「～する義務がある」，「～しなければならない」といった意味です．

「意味」それだけの価値はあるでしょう．それをする価値はあるでしょう。

※今日の英語，itが2つ入っていて変な感じがするかもしれないのですが，主語のIt（それ）は，その価値がある（それだけの価値がある）といった意味合いです．

Itがこれからしようとすることを指す場合は，「それをやってみる価値はある」といった意味になります．

「英会話例文」
We know it's hard, but it'll be worth it. 「それが厳しいのは分かっているけど，やってみる価値はあるでしょう。」

「意味」何か問題があるにちがいない。何か裏があるはずだ。

「意味」どうしてそんなことを言うんだ。そんなことがよく言えるな。

※今日の英語、相手の発言をとがめる場合に使います。

「英語例文」
A: You are a liar. 「A: 君は嘘つきだ。」
B: How could you say that?「B:どうしてそんなことを言うんだよ。」

「意味」安っぽいもの。ありふれたもの。どこにでもいるような人。価値のない人。

「意味」それは（今までと違う）全く新しい状況だ。それは全く別の話だ。

※今日の英語、ballgameは二つの単語に分けてball gameと書くこともありますが，野球などの「球技」のことで，口語では「状況」や「事態」の意味でも使います．

whole new ballgameは「全く新しい状況」です．newをdifferentに置き換えたwhole different ballgame「これまでと全く異なる状況」もよく使いますが，newの場合の方が使用頻度は高いです．

「英語例文」
It's a whole new ballgame. We have to change our strategy entirely. 「それは今までと違う全く新しい状況だ。戦略を完全に変える必要がある。」