※今日の英語，elementは「成分」や「要素」の意味で使うことが多いですが，ここでは「得意分野」のような意味です．
なので，be in one's elementは「その人の得意分野にいる」ということから，上記のような意味になります．
「英語例文」
Once you step on the field, you're in your element. 「あなたはいったんフィールドに足を踏み入れると，水を得た魚のようだ。」
be in one’s element
「意味」本領を発揮している。水を得た魚のようだ。
※今日の英語，elementは「成分」や「要素」の意味で使うことが多いですが，ここでは「得意分野」のような意味です．
なので，be in one's elementは「その人の得意分野にいる」ということから，上記のような意味になります．
「英語例文」
Once you step on the field, you're in your element. 「あなたはいったんフィールドに足を踏み入れると，水を得た魚のようだ。」
※今日の英語，elementは「成分」や「要素」の意味で使うことが多いですが，ここでは「得意分野」のような意味です．
なので，be in one's elementは「その人の得意分野にいる」ということから，上記のような意味になります．
「英語例文」
Once you step on the field, you're in your element. 「あなたはいったんフィールドに足を踏み入れると，水を得た魚のようだ。」