「意味」良い面としては。明るい面としては。

※今日の英語，まあまあ使われる英語表現です

同様の意味でより一般的な英語表現としは，on the bright sideがあります。

「英語例文」
The job is stressful. But on the upside, the pay is really good.
「その仕事はストレスが多い。でも良い面としては、給料がすごくいい。」

「意味」～と勝るとも劣らず...だ。～と同じくらいかそれ以上に...だ。少なくとも～と同じくらい...だ。

※今日の英語、フォーマルまたは準フォーマルな場面でよく使います。

「英語例文」
He is just as talented as his brother, if not more so.「彼は兄と勝るとも劣らず才能がある。」

「意味」私はそこまで言うつもりはない。私はそこまで言いたくない。そこまで極端なことはしたくない。

※今日の英語，とてもよく使います。

直訳の「そこまで行きたくない」という意味でも使いますが、比喩的に「そこまでは言いたくない」というニュアンスで使うことが多いです。

よくあるのは，相手の発言に対して、ある程度は同意するけど、それは言いすぎだと思うとやんわり否定したい場合です。

「英会話例文」
A: Our boss is an absolute idiot. I can't stand him.「A:うちの上司は本当にバカだよ。我慢できない。」
B: I agree he can be difficult, but I don't want to go that far.「B: 確かに扱いにくいこともあるけど、そこまでは言いたくないな」

「意味」少しも...ない。ちっとも...ない。全く...ない。全然...ない。

※今日の英語，よく使います。

remotelyは「遠く離れて」という意味で使うことがよくありますが，not remotely + 形容詞の形では「少しも...ない」という意味で使うことが多いです。

形容詞の部分にはfunny，interested，possible，trueなどがよく使われます。

「英語例文」
I'm not remotely interested in sports.「私はスポーツには少しも興味がありません。」

「意味」...ということを身をもって知る。...ということをつらい経験を通して痛感する。

「意味」人に結婚を申し込む。人にプロポーズする。

※今日の英語，ややフォーマルで古風な響きがありますが、現代でも使われます。

カジュアルな会話では propose や ask someone to marry me のほうが圧倒的に一般的です。

「英語例文」
Mark finally asked Jane’s hand in marriage after five years of dating.「マークは5年の交際を経て、ついにジェーンに結婚を申し込んだ。」

「意味」（...の）鍵を握る。（...の）重要な役割を持っている。

「意味」...した方がいいのではないでしょうか？...した方がいいのでは？

※今日の英語，よく使う丁寧な言い方です．

丁寧でやわらかい提案をするときや、相手の意見や行動に遠回しに疑問を投げかけるとき、などに使います。

would rather ... は「むしろ...したい」というような意味合いです．

「英語例文」
Wouldn't you rather talk to him directly instead of texting?「テキストメッセージじゃなくて、直接彼に話した方がいいのではないでしょうか？」

「意味」24時間体制で。四六時中。一日中。昼夜を問わず。絶え間なく。

※今日の英語，とてもよく使われる英語表現です。

直訳すると「時計を一周して」ですが、上記の意味で使います。

単語をaround-the-clockとつなげて、形容詞としても使います。たとえば、
around-the-clock customer support（24時間体制のカスタマーサポート）

「英語例文」
The nurses work around the clock to care for patients.「看護師たちは患者のケアのために24時間体制で働いている。」

「意味」かなりの数の。かなり多くの。少しどころではない。