「意味」死なない程度の苦労はあなたを強くする。厳しい経験はあなたを強くする。

「意味」人の言いなりになって。人の手足となって。人の意のままに。人の指示のままに。

「意味」他に良い言い方が見つからないので。

※今日の英語，このwantはlackと同様の意味で，「欠如」を意味します．

以前、for want of a better word; for lack of a better wordを紹介しましたが、wordのかわりに、term、phraseを使う場合です。

いずれもそこそこは使う英語表現です．

「英語例文」
For want of a better term, we call this intelligence the subconscious.「他に良い言い方が見つからないので，私たちはこの知性を潜在意識と呼んでいます。」

 「意味」気分は100パーセントではない。気分は完璧な状態ではない。

※今日の英語，この場合の100 percentは「完全」，「全く」，「完璧」という副詞の意味です．

「意味」...のど真ん中に。...のちょうど真ん中に。...の真っただ中に。

「意味」...を片付ける。...を取り除く。...を排除する。...をどける。

※今日の英語，けっこう使います．

邪魔な物事や問題になっていることなどを「片付ける」や「どける」という意味合いです．

「英語例文」
We need to get this issue out of the way.「私たちはこの問題を片付ける必要があります。」

「意味」BよりもむしろAをしたい。BよりAをする方がいい。

※今日の英語，would rather ... は「むしろ...したい」という意味合いです．

「英会話例文」
I would rather go out than stay at home today. 「私は今日は家にいるよりも外に出る方がいい。」

「意味」かろうじて危険から免れること。危機一髪。間一髪。

「意味」恩を仇で返す。

※今日の英語，文字通りの意味は「あなたに食物を与える(feed)手を噛む(bite)」で，「あなたを助けてくれる人に対してひどい態度をとる」といった意味になります．

「英語例文」
Don't bite the hand that feeds you, and don't disrespect him.「恩を仇で返してはいけないし，彼を見下してはいけない。」

「意味」...を見送る。...をやめておく。...を遠慮する。

※今日の英語，「機会を見送る」ような意味合いです．機会をはっきり拒絶する言い方に比べると，このtake a pass onは婉曲的に断るような言い方になります．

「英語例文」
Thanks, but I' ll take a pass on your offer. 「ありがとう。でも、あなたの申し出は遠慮しておきます。」