スカボロ・フェアー[和訳付き] サイモン&ガーファンクル

サイモンとガーファンクルの「スカボローフェア」は有名な歌ですが、歌詞に驚きでした
こんな歌詞だったなんて意外でした






    ・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆


以下、wikipediaより抜粋して引用しています


『スカボロー・フェア』(Scarborough Fair)はイギリスの伝統的バラッドである。

この歌は、スカーバラ(スカボロー)の市(フェア)で、聴き手に昔の恋人への伝言を頼むという形式を取っており、「縫い目のないシャツ」を作ったり、それを「乾いた井戸で洗う」など、一連の不可能な仕事を成し遂げてくれれば、再び恋人になれるだろうと歌っている。

サイモン&ガーファンクル版
サイモン&ガーファンクルの1966年のアルバム『パセリ・セージ・ローズマリー・アンド・タイム』に収録された「スカボロー・フェア/詠唱(Scarborough Fair / Canticle)」は、「スカボロー・フェア」を基に、ポール・サイモン作の反戦歌「ザ・サイド・オブ・ア・ヒル」より引用した歌詞を加え、主にアート・ガーファンクルが作曲した新しいメロディをつけた「詠唱」を対位法的に重ねている。1967年の映画『卒業』の挿入歌として用いられ、世界的に有名になった。



引用を終わります

    ・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

「スカボロー・フェア/詠唱(Scarborough Fair / Canticle)」






人類誕生から700万年と言われているそうですが、私達は今も争いから抜け出せないでいます
私はもう一度世界の歴史を学び、過去を見つめ直し、進むべき人類の姿を考えて行動しようと思います

未来の子供達のために


ご視聴ありがとうございました

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする