スコットランド出身のポップ・ロック・バンド、ベイ・シティ・ローラーズのギタリストだったイアン・ミッチェル（Ian Mitchell）が2020年9月1日、咽頭ガンのため62歳で亡くなりました。 当時、ベイ・シティ・ローラーズがフェイスブックで訃報を伝えました。

R.I.P. IAN
今日は、彼が遺したロゼッタ・ストーンでのアルバム作品からご紹介いたします

ROSETTA STONE
『ROCK PICTURES』/ 『青春の出発』



収録曲
01 (If Paradise Is) Half As Nice 二人のパラダイス
02 Penny ペニー
03 At The Disco ディスコで踊ろう
04 Sunshine Of Your Love サンシャイン・ラヴ
05 Rock And Roll (I'm Comin' Home) 恋のロックン・ロール
06 Judy Judy Judy ジュディ・ジュディ・ジュディ
07 Drive On ドライヴ・オン
08 Angelina アンジェリーナ
09 Steel Willie スティール・ウィリィ
10 Free As A Bird 鳥になりたい
11 You Really Got Me ユー・リアリィ・ゴット・ミー

~BONUS TRACKS~
12 Hiding From Love ハイディング・フロム・ラヴ
13 Remember リメンバー
14 Debut Message To The Funs デビュー・メッセージ






■　ロゼッタ・ストーン (Wikipedia)
北アイルランドの ダウンパトリック出身の北アイルランドのポップ・ロック ・バンドで、ベイ・シティ・ローラーズの元ギタリストであるイアン・ミッチェルが含まれていました。グループは1984年に解散する前に2枚のアルバムと1枚のEPをリリースしました。

ロゼッタ・ストーンの起源は1973年に始まり、幼なじみのミッチェル、テリー・マッキー、ダミアン・マッキー、コリン・マッキー（サッカー選手のコリン・マッキーではない）がヤング・シティ・スターズと呼ばれるバンドを結成しました。彼らは地元のクラブやダンスホールで演奏し、サウンド・エンジニアのブライアン・ヘロンとベイ・シティ・ローラーズのコンサートを開くことがよくありました。

1976年の初め、ミッチェルはヤング・シティ・スターズを離れてベイ・シティ・ローラーズに加わりました。ミッチェルは、ローラーズのマネージャーであるタム・ペイトンによって管理されているグループが名前をロゼッタ・ストーンに変更したため、その年の後半に戻っています。
1977年、Rosetta　StoneはPrivate　Stock　Recordsと契約しました。彼らはマーク・ボランのテレビ番組でマークが彼らのシングル、クリームの「サンシャイン・オブ・ユア・ラブ」のカバーを演奏するのに出演しました。
彼らの名を冠したデビュー・アルバム（一部の地域では『ロック・ピクチャーズ』として知られています）は1978年5月に米国でリリースされました。セカンド・アルバム、1979年の『Caught in the Act』とリリースが続きました。

その後、1979年にミッチェルはロゼッタ・ストーンを脱退しましたが、バンドは彼抜きで1984年まで活動を続けました。一方ミッチェルは、しばらくの間、イアン・ミッチェル・バンド (Ian Mitchell Band) 名義で活動しています。

1980年代には、ベイ・シティ・ローラーズの元メンバーであるスチュアート・"ウッディ"・ウッドと共演もしました。

メンバー
イアン・ミッチェル
コリン・マッキー
テリー・マッキー
デミアン・マッキー
アンディ・レジア

活動拠点　イギリス・イングランド
別表記　Young City Stars


■　discovermusic 9.3.2020の記事によると
1970年代のスコティッシュ・ポップを代表するポップ・ロック・バンド、ベイ・シティ・ローラーズ（Bay City Rollers）の元メンバー、イアン・ミッチェル（Ian Mitchell）が62歳で逝去した。現時点で、死因はまだ公表されていない。

「Saturday Night」「Shang-a-Lang」「Bye Bye Baby」などのヒット曲で知られ、全世界で3億枚近いレコードを売り上げたベイ・シティ・ローラーズは、バンドの公式Facebook上で、イアン・ミッチェルの死について次のような声明を発表している。

「イアン・ミッチェルの訃報を受け、深い悲しみに暮れています。彼の妻ウェンディ、ご家族やご友人の皆様のために祈りを捧げます。安らかにお眠りください、イアン」

また、バンドのギタリストであるスチュアート“ウッディ”ウッドもこう追悼している。
「イアン・ミッチェルの訃報を聞いて非常に悲しいです。ウェンディとイアンのご家族、ご友人の皆様に愛と哀悼の誠を捧げます。君のことは忘れません。イアンとはベイ・シティ・ローラーズだけでなく、80年代にはパッセンジャーズでも一緒に演奏した時の思い出がたくさんあります。イアン、君がいなくなってしまうのは本当に寂しいです」


北アイルランド出身のイアン・ミッチェルは、1976年、17歳の時にベーシストのアラン・ロングミュアーの後任としてバンドに加入し、エディンバラで結成されたベイ・シティ・ローラーズ初の非スコットランド人メンバーとなった。

イアン・ミッチェルを迎えたベイ・シティ・ローラーズは、1976年にアルバム『Dedication』を発表し、今作に収録のダスティ・スプリングフィールド「I Only Want To Be With You」のカヴァーが全米チャート12位を記録している。程なくしてバンドを脱退したイアン・ミッチェルに代わってパット・マクグリンが新たに加入し、彼は2018年に亡くなったアラン・ロングミュアーが1978年にバンドに復帰するまで後任を務めた。

その後、イアン・ミッチェルはロゼッタ・ストーンというバンドを結成したが、1979年に脱退。同グループは1984年に解散するまで彼なしで活動を続けた。また、1979年5月にはイアン・ミッチェル・バンドを結成。その後もソロ活動を続け、ベイ・シティ・ローラーズとロゼッタ・ストーンの再結成ライヴにも参加している。

ベイ・シティ・ローラーズの現在のラインナップは、リード・ヴォーカルとギターのイアン・トムソン、ベースのマーカス・コードック、ドラムのジェイミー・マグローリー、ギターのスチュアート・ウッドである。
Written By Tim Peacock


すっごい優れたアルバムなので、今でも大好きです
この音がイイです
この演奏もイイ!!
ロゼッタ・ストーン、良いバンドでした
イアン、ありがとう


ご視聴ありがとうございました

ベイ・シティ・ローラーズの創設メンバーの1人、ベーシストのアラン・ロングミュアーが、現地時間の2018年7月2日早朝、亡くなった。BBCによると、3週間前、休暇で訪れていたメキシコで体調を崩し、スコットランドへ帰国後入院していた病院で息を引き取ったという。6月20日に70歳の誕生日を迎えたばかりだった。

アランは60年代半ばに、弟デレクらとバンドを結成。ベイ・シティ・ローラーズと改名し、1971年に「Keep On Dancing」でデビューした。1973年にマッコーエンが加入してから「Shang-A-Lang」「Summerlove Sensation」「Bye Bye Baby」「Give A Little Love」などがヒット。日本でも旋風を巻き起こした。

アランは2015年、ベイ・シティ・ローラーズの再結成に参加。数十年ぶりの来日を果たした(BARKS JAPAN MUSIC)



レスリーの言葉
「アランは真の紳士であり、素晴らしいミュージシャンでした」と彼は言いました。「彼は素晴らしい人で、誰についても悪い言葉を言うことはありませんでした。私たちは皆、彼をとても恋しく思うでしょう。」


ロングミュア氏の友人で伝記作家のリアム・ラデン氏は、ツイッターで
「私が今までに知った中で最も優しく、寛大で、心の優しい人の一人」と説明した。

彼は「出会ったすべての人の人生に、彼らを特別な気分にさせる笑顔で触れた」と付け加えた。


ベイシティローラーズはそのキャリアの中で1億2000万枚のレコードを販売し、英国、米国、オーストラリア、日本で成功を収めました。

彼らは、バンドのトレードマークであるワイドズボン、スキニーシャツ、必須のタータンを着た10代の少女たちに襲われました。

しかし、1976年の成功の絶頂期（グループが米国をクラックし、サタデーナイトでビルボードチャートのトップに躍り出た年）に、ロングミュアはバンドを辞めました。

2015年、彼はBBCスコットランドのドキュメンタリーに、圧力が犠牲になっていると語った。

「私は落ち込んでいました。もうそれを受け入れることができませんでした」と彼は言いました。

バンドはついに1978年に分裂したが、お金をめぐる激しい法廷闘争は何年も続いた。

出生名　Alan Longmuir
生誕 1948年6月20日
スコットランド エディンバラ
死没 2018年7月2日（70歳）

職業 ミュージシャン
担当楽器 ベース
活動期間 1970年 – 2018年



■　discovermusic より引用いたします
アラン・ロングミュアーは1948年6月20日にエディンバラのシンプソン記念産科別棟病院で生まれた。協同葬儀屋の息子だった彼は、カレドニアン・ロードにあったアパートで幼い頃から音楽に囲まれて生まれ育った。

過去のインタビューでは、自分がミュージシャンになったのは当然のことで、彼の叔母も素晴らしいピアニストで、彼の父もアコーディオン奏者だったことを明かし、「いつも僕の周りには音楽があったんだ」と語っていた。

彼は10歳の時に観たエルヴィス・プレスリー主演の映画『監獄ロック』でロックンロールを知り、1965年、17歳の時に弟のデレク・ロングミュアーと従兄弟のニール・ポーティアス、ノビー・クラーク、デイブ・ペティグルーと共にベイ・シティ・ローラーズを結成した。

バンドの顔ぶれは数年で何度も変わり、1976年に一度グループを脱退したアラン・ロングミュアーはその2年後にはグループに戻り、それ以降はベース、リズム・ギター、キーボードなどを担当している。 Written by Tim Peacock




■　アラン・ロングミュアーがリード・ヴォーカルをとっている楽曲です

この曲も大好きで彼等の代表曲だと思います
恋のフィーリング
「Here Comes That Feeling Again」 （1975年）
ソングライター: Eric Faulkner / Stuart "woody" Wood



「Rock and roll honeymoon」
Written by Faulkner/Wood. Lead singer Alan Longmuir.



R.I.P. ALAN
哀愁を感じる、大好きなこのインスト曲は
あなた達の活動の結晶の様で
今も心に響いてきます
「End Piece」
作詞 / 作曲
Eric Faulkner



【ベイ・シティ・ローラーズ】
1970年代に人気が最も高かったスコットランドのポップ・バンドでした。ブリティッシュ・ヒット・シングルス＆アルバムは、それらが「エジンバラからのタータンティーンのセンセーション」であり、「ビートルズ以来の最大のグループ」として予告された多くのアクトの最初のものであり、 1970年代の比較的短いが熱心な期間（「ローラーマニア」と呼ばれる）の間、彼らは世界的な十代のアイドルでした。グループのラインナップには、長年にわたって多くの変更が加えられましたが、全盛期のクラシックなラインナップには、ギタリストのエリック・フォークナーとスチュアート・ウッド、歌手のレスリー・マッコーン、ベーシストのアラン・ロングミュアー、ドラマーのデレク・ロングミュアーが含まれていました。


B.C.R.の生みの親であるアランが居なくなって、残念です

アラン、いつも明るい笑顔でメンバーを見守っていてくれましたね
B.C.R.と巡り会えたから、10代の多感な時期を乗り越えられたんだと思います
まさしく私も11歳でした

ベイ・シティ・ローラーズの創設メンバーの1人、ベーシストのアラン・ロングミュアーが、現地時間の2018年7月2日早朝、亡くなった。BBCによると、3週間前、休暇で訪れていたメキシコで体調を崩し、スコットランドへ帰国後入院していた病院で息を引き取ったという。6月20日に70歳の誕生日を迎えたばかりだった。

アランは60年代半ばに、弟デレクらとバンドを結成。ベイ・シティ・ローラーズと改名し、1971年に「Keep On Dancing」でデビューした。1973年にマッコーエンが加入してから「Shang-A-Lang」「Summerlove Sensation」「Bye Bye Baby」「Give A Little Love」などがヒット。日本でも旋風を巻き起こした。

アランは2015年、ベイ・シティ・ローラーズの再結成に参加。数十年ぶりの来日を果たした(BARKS JAPAN MUSIC)



レスリーの言葉
「アランは真の紳士であり、素晴らしいミュージシャンでした」と彼は言いました。「彼は素晴らしい人で、誰についても悪い言葉を言うことはありませんでした。私たちは皆、彼をとても恋しく思うでしょう。」


ロングミュア氏の友人で伝記作家のリアム・ラデン氏は、ツイッターで
「私が今までに知った中で最も優しく、寛大で、心の優しい人の一人」と説明した。

彼は「出会ったすべての人の人生に、彼らを特別な気分にさせる笑顔で触れた」と付け加えた。


ベイシティローラーズはそのキャリアの中で1億2000万枚のレコードを販売し、英国、米国、オーストラリア、日本で成功を収めました。

彼らは、バンドのトレードマークであるワイドズボン、スキニーシャツ、必須のタータンを着た10代の少女たちに襲われました。

しかし、1976年の成功の絶頂期（グループが米国をクラックし、サタデーナイトでビルボードチャートのトップに躍り出た年）に、ロングミュアはバンドを辞めました。

2015年、彼はBBCスコットランドのドキュメンタリーに、圧力が犠牲になっていると語った。

「私は落ち込んでいました。もうそれを受け入れることができませんでした」と彼は言いました。

バンドはついに1978年に分裂したが、お金をめぐる激しい法廷闘争は何年も続いた。

出生名　Alan Longmuir
生誕 1948年6月20日
スコットランド エディンバラ
死没 2018年7月2日（70歳）

職業 ミュージシャン
担当楽器 ベース
活動期間 1970年 – 2018年



■　discovermusic より引用いたします
アラン・ロングミュアーは1948年6月20日にエディンバラのシンプソン記念産科別棟病院で生まれた。協同葬儀屋の息子だった彼は、カレドニアン・ロードにあったアパートで幼い頃から音楽に囲まれて生まれ育った。

過去のインタビューでは、自分がミュージシャンになったのは当然のことで、彼の叔母も素晴らしいピアニストで、彼の父もアコーディオン奏者だったことを明かし、「いつも僕の周りには音楽があったんだ」と語っていた。

彼は10歳の時に観たエルヴィス・プレスリー主演の映画『監獄ロック』でロックンロールを知り、1965年、17歳の時に弟のデレク・ロングミュアーと従兄弟のニール・ポーティアス、ノビー・クラーク、デイブ・ペティグルーと共にベイ・シティ・ローラーズを結成した。

バンドの顔ぶれは数年で何度も変わり、1976年に一度グループを脱退したアラン・ロングミュアーはその2年後にはグループに戻り、それ以降はベース、リズム・ギター、キーボードなどを担当している。 Written by Tim Peacock




■　アラン・ロングミュアーがリード・ヴォーカルをとっている楽曲です

この曲も大好きで彼等の代表曲だと思います
恋のフィーリング
「Here Comes That Feeling Again」 （1975年）
ソングライター: Eric Faulkner / Stuart "woody" Wood



「Rock and roll honeymoon」
Written by Faulkner/Wood. Lead singer Alan Longmuir.



R.I.P. ALAN
哀愁を感じる、大好きなこのインスト曲は
あなた達の活動の結晶の様で
今も心に響いてきます
「End Piece」
作詞 / 作曲
Eric Faulkner



【ベイ・シティ・ローラーズ】
1970年代に人気が最も高かったスコットランドのポップ・バンドでした。ブリティッシュ・ヒット・シングルス＆アルバムは、それらが「エジンバラからのタータンティーンのセンセーション」であり、「ビートルズ以来の最大のグループ」として予告された多くのアクトの最初のものであり、 1970年代の比較的短いが熱心な期間（「ローラーマニア」と呼ばれる）の間、彼らは世界的な十代のアイドルでした。グループのラインナップには、長年にわたって多くの変更が加えられましたが、全盛期のクラシックなラインナップには、ギタリストのエリック・フォークナーとスチュアート・ウッド、歌手のレスリー・マッコーン、ベーシストのアラン・ロングミュアー、ドラマーのデレク・ロングミュアーが含まれていました。


B.C.R.の生みの親であるアランが居なくなって、残念です

アラン、いつも明るい笑顔でメンバーを見守っていてくれましたね
B.C.R.と巡り会えたから、10代の多感な時期を乗り越えられたんだと思います
まさしく私も11歳でした

ベイ・シティ・ローラーズの創設メンバーの1人、ベーシストのアラン・ロングミュアーが、現地時間の2018年7月2日早朝、亡くなった。BBCによると、3週間前、休暇で訪れていたメキシコで体調を崩し、スコットランドへ帰国後入院していた病院で息を引き取ったという。6月20日に70歳の誕生日を迎えたばかりだった。

アランは60年代半ばに、弟デレクらとバンドを結成。ベイ・シティ・ローラーズと改名し、1971年に「Keep On Dancing」でデビューした。1973年にマッコーエンが加入してから「Shang-A-Lang」「Summerlove Sensation」「Bye Bye Baby」「Give A Little Love」などがヒット。日本でも旋風を巻き起こした。

アランは2015年、ベイ・シティ・ローラーズの再結成に参加。数十年ぶりの来日を果たした(BARKS JAPAN MUSIC)



レスリーの言葉
「アランは真の紳士であり、素晴らしいミュージシャンでした」と彼は言いました。「彼は素晴らしい人で、誰についても悪い言葉を言うことはありませんでした。私たちは皆、彼をとても恋しく思うでしょう。」


ロングミュア氏の友人で伝記作家のリアム・ラデン氏は、ツイッターで
「私が今までに知った中で最も優しく、寛大で、心の優しい人の一人」と説明した。

彼は「出会ったすべての人の人生に、彼らを特別な気分にさせる笑顔で触れた」と付け加えた。


ベイシティローラーズはそのキャリアの中で1億2000万枚のレコードを販売し、英国、米国、オーストラリア、日本で成功を収めました。

彼らは、バンドのトレードマークであるワイドズボン、スキニーシャツ、必須のタータンを着た10代の少女たちに襲われました。

しかし、1976年の成功の絶頂期（グループが米国をクラックし、サタデーナイトでビルボードチャートのトップに躍り出た年）に、ロングミュアはバンドを辞めました。

2015年、彼はBBCスコットランドのドキュメンタリーに、圧力が犠牲になっていると語った。

「私は落ち込んでいました。もうそれを受け入れることができませんでした」と彼は言いました。

バンドはついに1978年に分裂したが、お金をめぐる激しい法廷闘争は何年も続いた。

出生名　Alan Longmuir
生誕 1948年6月20日
スコットランド エディンバラ
死没 2018年7月2日（70歳）

職業 ミュージシャン
担当楽器 ベース
活動期間 1970年 – 2018年



■　discovermusic より引用　Written By Tim Peacock
アラン・ロングミュアーは1948年6月20日にエディンバラのシンプソン記念産科別棟病院で生まれた。協同葬儀屋の息子だった彼は、カレドニアン・ロードにあったアパートで幼い頃から音楽に囲まれて生まれ育った。

過去のインタビューでは、自分がミュージシャンになったのは当然のことで、彼の叔母も素晴らしいピアニストで、彼の父もアコーディオン奏者だったことを明かし、「いつも僕の周りには音楽があったんだ」と語っていた。

彼は10歳の時に観たエルヴィス・プレスリー主演の映画『監獄ロック』でロックンロールを知り、1965年、17歳の時に弟のデレク・ロングミュアーと従兄弟のニール・ポーティアス、ノビー・クラーク、デイブ・ペティグルーと共にベイ・シティ・ローラーズを結成した。

バンドの顔ぶれは数年で何度も変わり、1976年に一度グループを脱退したアラン・ロングミュアーはその2年後にはグループに戻り、それ以降はベース、リズム・ギター、キーボードなどを担当している




■　アラン・ロングミュアーがアルバムのリードを歌っています


恋のフィーリングHere Comes That Feeling Again （1975年）
ソングライター: Eric Faulkner / Stuart "woody" Wood



Rock and roll honeymoon
Written by Faulkner/Wood. Lead singer Alan Longmuir.



R.I.P. ALAN
哀愁を感じる、大好きなこのインスト曲は
あなた達の活動の結晶の様に
心に響いてきます
「End Piece」
作詞 / 作曲
Eric Faulkner






【ベイシティローラーズ】
ベイシティローラーズは、1970年代に人気が最も高かったスコットランドのポップバンドでした。ブリティッシュヒットシングルス＆アルバムは、それらが「エジンバラからのタータンティーンのセンセーション」であり、「ビートルズ以来の最大のグループ」として予告された多くのアクトの最初のものであり、 1970年代の比較的短いが熱心な期間（「ローラーマニア」と呼ばれる）の間、彼らは世界的な十代のアイドルでした。グループのラインナップには、長年にわたって多くの変更が加えられましたが、全盛期のクラシックなラインナップには、ギタリストのエリックフォークナーとスチュアートウッド、歌手のレスリーマッコーン、ベーシストのアランロングミュアー、ドラマーのデレクロングミュアーが含まれていました。