「A Whiter Shade of Pale」
ピックアップ
こんにちは(^_^)
この曲、今日久しぶりに聴きました(*^^*)
有名な曲ですよね~(^_^)
この曲、「青い影」(あおいかげ、原題:A Whiter Shade of Pale)は、イギリスのロック・バンド、プロコル・ハルムが1967年に発表したデビュー曲です
ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500(2010年版)では57位にランクされているそうです
イギリスのBBCラジオ2が2009年に発表した「過去75年UKで最もプレイされた曲トップ10」では第1位に選ばれています
ゲイリー・ブルッカーが作曲、キース・リード(英語版)が作詞を手掛けていますが、クレジットをめぐって法廷闘争が繰り広げられたという曲です
(マシュー・フィッシャーのオルガンによる荘重な)イントロダクションは、バッハの『管弦楽組曲第3番「G線上のアリア」』からの引用とされています
1988年に日産自動車から発売されたS13型シルビアのCMソングに使用されたのを始め、多くのCMやTVドラマなどで使用されています
この曲は、1967年5月12日に発売され、2週間で40万枚近くを売り上げています
イギリスのヒットチャートで6週連続1位を獲得し、
アメリカで5位を獲得するなど、全世界でヒットを記録しました
邦題は「青い影」となっているが、原題の「shade」は「影」ではなく「色合い、色調」という意味であり、原題を訳すと「蒼白な」「白に近い色調」といった意味です
『ウィキペディア(Wikipedia)』より引用しています
こちらは、バッハ「G線上のアリア」 Bach "Air on G String"
この「A Whiter Shade of Pale」の歌詞は直訳では、何を意味しているのか判りません
実は、楽曲のイメージとは違うんです
意外な内容に驚きました
興味のある方は、調べてみては・・・(^_^)
ご視聴ありがとうございました(*^^*)