オーロラの新曲“The Secret Garden”のリリック・ビデオが公開されています

“The Secret Garden”は8月に全米公開され、10月には全英公開される映画『ザ・シークレット・ガーデン（原題）』のエンディング曲です


リリック・ビデオはこちらからどうぞ





オーロラは新曲“The Secret Garden”について次のように語っています
「『秘密の花園』は私が幼少期に読んでいたお気に入りの本の１つだったの。魔法についてのストーリーが悲しみや不可思議さを含む、人の幅広い感情にいつも満たされているのが大好き。この特別な本の最新の映画化作品のために曲を書いてほしいと伝えられたの。この素晴らしいお話が私にしたように、この曲を聴く人達にも同じ気持ちを抱いてくれると嬉しい」


映画『秘密の花園』は、児童文学古典「秘密の花園」を映画化した作品で、『パディントン』や『ハリー・ポッター』の制作陣が贈るファンタジー映画で、人気俳優のコリン・ファースが出演する同作品は日本では2021年に公開される予定です


NME JAPAN より引用しています




映画での映像美が素晴らしですね
キラキラと輝く風景と子供達の笑顔は、まさしくファンタジーそのもの


ご視聴ありがとうございました

ニュー・オーダーの5年ぶりとなる新曲“Be a Rebel”が公開されています




バーナード・サムナーはこの新曲について次のように語っている

「タフな時代だからこそ、この曲をみんなに届けたかったんだ。ライブはしばらくできないけれども、音楽は今なお私たちみんなで分かち合えるもの。楽しんでもらえると嬉しい…また会える日まで」

日本語の歌詞対訳は以下の通りです

僕は思う、調和が必要とされていると
ところが周囲を見回しても、それはどこにも見当たらない
怒りで歪んだ顔が幾つもこちらに向けられていて
僕は知りたい、なぜそんなに怒っているのか
この世界は危険な場所にもなり得るけど
代わりがあるわけじゃないし、その大きさはあなどれない

自分を見てごらんよ
ほかのみんなと似ていないかもしれない
違うだけなんだ、それで構わない
誰もが好きなように生きている
それに、人々が君の言葉に耳を貸さないのだとしたら
反論できないからなんだよ
だから腹を立てなくていい、悲しまなくていい
反逆者になろう、破壊者じゃなくて

その日はいずれ訪れるだろう
君が抱く不安や自己不信は消え失せてしまう
やるべきことを達成したんだからね
君の心に迷いはない
一点の曇りもない、家庭内のもめごとにすぎないんだ

自分を見てごらんよ
ほかのみんなと似ていないかもしれない
違うだけなんだ、それで構わない
誰もが好きなように生きている
それに、人々が君の言葉に耳を貸さないのだとしたら
反論できないからなんだよ
だから腹を立てなくていい、悲しまなくていい
反逆者になろう、破壊者じゃなくて

対訳：新谷洋子



ニュー・オーダーは1983年発表のアルバム『権力の美学』のボックスセットが10月にリリースされることが決定している。ボックスセットには1枚のLP、2枚のCD、2枚のDVD、ブックレットが同梱される

ニュー・オーダーの今年3月に予定されていた来日公演も新型コロナウイルスの感染拡大で延期されています

NME JAPANより引用しています